❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Mahsa, Negarrin, Mahi : مترجمین
جیانگ فنگ برا من کادو گرفتی؟
چی شده؟
صبر کن
حق ساخت فیلم نامه ی آسمان آبی جهان
این مال آنینگ نبود؟
دیگه نیست
من قبلا حق ساخت رو ثبت کردم
منظورت اینه که
یائوهوا الان حق ساخت فیلم نامه رو داره
این یعنی
یائوهوا الان حق مالکیتش رو داره؟
بله
این عالیه جیانگ فنگ
به سلامتی
کیه؟
اومدم اومدم
جیانگ فنگ
خانم ون
این خونه مال من و جیانگ فنگه
اینجا چی کار میکنی؟
جیانگ فنگ
چرا فیلم نامه ی آسمان آبی جهان دست توئه؟
من قبلا حق ساختش رو ثبت کردم
اومدی بهم تبریک بگی؟
این مال آنینگ نبود؟
چرا تو باید ثبتش کنی؟
تو کسی بودی که اونو از یه فیمو گرفت
واسه همین مستحق جایزه هم هستی
من فایل رو به دستیار یه فیمو دادم
آهان, از خیلی وقت پیش با لین ژنگ دست به یکی کردی
از من استفاده کردی تا فیلم نامه رو بدزدی
فیلم نامه رو بدزدم؟
اصلا هیچی از حرفات رو نمیفهمم
برام مهم نیست قبلا مال کی بوده
ولی حالا من کسیم که ثبتش کرده
همه قواعد واضح نوشته شده
و کاملا قانونیه
جیانگ فنگ
کی انقدر پست شدی؟
خانم ون
باید مسئولیت همه حرفات رو برعهده بگیری
میتونم به خاطر تهمت زدن متهمت کنم
میدونین چی کار کردین
خوب هم میدونین
یه حقه کثیف زدین
نفرت انگیزه
نفرت انگیز؟
هیچکس مثل تو شرم آور نیست
تو یه فیمو رو به خاطر پول گول زدی
ولی هنوزم
هر روز نامزدم رو اذیت میکنی
خانم جیانگ
رفتارای خودت رو به دیگران نسبت نده
تو
آقای یه
هر دوتون
چطور جرات میکنید
چطور جرات میکنید پروژه ام رو ازم بگیرین و دوست دخترم و بزنین؟
اگه چیزی که راجع بهش حرف میزنین پروژه آسمان آبی جهانه
معذرت میخوام
اون دیگه به شما تعلق نداره
فکر میکردم
اقدامات خیلی هوشمندانه تری داشته باشین
اما معلوم شد همش ترفند های کثیفه
در مقایسه با نتیجه نهایی
فرقی نمیکنه من چی به دست آوردم
بر اساس این پروژه
یائوهوا میتونه منابع خارج از کشور رو توسعه بده
و آنینگی که صنعت سرگرمی رو تسخیر کرده بود
دیگه از بین رفته
پس
آقای یه شما برای جبران اشتباهتون
مزاحم دوست قدیمیم شدین؟
آقای جیانگ شاید ندونید
ولی فیلم نامه ای که ثبت کردین
فیلم نامه ی اصلی نیست
بازیم دادین؟
این مدارک
اگه به بیرون درز کنه
میترسم که آقای جیانگ و یائوهوا
همه اعتبارشون رو از دست بدن
شما چی میخواین؟
میخوام یائوهوا این اجازه رو بده که تمام برنامه ریزی های
مربوط به فیلم آسمان آبی جهان تا زمان اکران به عهده ما باشه
امکان نداره
مگه آقای جیانگ همیشه نمیخواستن که
به پروژه ملحق شن؟
این فرصتیه که بهتون پیشنهاد میدم
سودی که هفته اول از فروش فیلم بدست میارید رو بیخیال شید
و به جاش اون پولو صرف تبلیغات کنین
تصمیم با شماست
آقا و
خانم جیانگ
خدانگهدار
راستی
شما میتونید اون گواهی رو برای انجام بعضی از کارها
نگه دارین
چی شده؟
تو از قبل نقشه جیانگ رو میدونستی
اوهوم
پس براش تله گذاشتی
ازم استفاده کردی تا گارد لین زنگ رو پایین بیاری
تا جیانگ توی تله بیفته
درسته
توام فرقی با اون ها نداری
بگو ببینم
چی باعث شد فکر کنی من و اون مثل همیم؟
هر دوتو به خاطر سود خودتون ازم سواستفاده کردین
تو و جیانگ فنگ
فرقی ندارین
چطور ممکنه فرقی نداشته باشیم؟
اون اول منو بازی داد
من فقط مثل خودش جوابش رو دادم
اشکالش چیه؟
بله
باعث افتخارمه
بازیچه دست شما شدم آقای یه
از دست جیانگ فنگ عصبانی نیستی
کسی که ازت سو استفاده کرد تا فیلمنامه رو بدست بیاره
اما الان از یه چیز الکی داری یه مشکل بزرگ درست میکنی
پس از نظر آقای یه دارم
از یه چیز الکی یه مشکل بزرگ برای خودم درست میکنم؟
نمیکنی؟
یا
هنوزم به اون حسی داری؟
این دوتا مسئله جداست
اینکه هنوز به جیانگ فنگ احساسی دارم
و اینکه تو از من سواستفاده کردی
دو تا مسئله جداست
باشه
پس بذار قضیه رو روشن کنم برات
مگه تورو مامانم نفرستاده تا
مخ منو برنی؟
فکر کردی کار خودت خیلی بهتره؟
بله
حق ندارم تورو سرزنش کنم
من و تو
فقط داریم از همدیگه سو استفاده میکنیم
بدون اینکه احساسی بینمون باشه
من با خانم ژیائو جینگ به قرارداد امضا کردم
توی اون قرارداد نوشته شده بود
که باید تورو تحت تاثیر قرار بدم
و توی مهمونی شام امشب همراهیت کنم
ماموریتم رو که انجام بدم پولشو میگیرم
همین
فقط یه ماموریت؟
بله
چیز بیشتری نیست
چه خبر شده؟
قبل از اینکه لین ژنگ فیلمنامه رو به دست من برسونه
اون مجوز ساخت فیلمنامه رو از نویسنده ش گرفته
چطور میتونی انقدر بی احتیاط باشی؟
پای شهرت و اعتبار یائوهوا در میونه
باید اول از معتبر بودنش مطمئن میشدین
بسه لینگ ار، گفتن این حرفا دیگه فایده ای نداره
الان باید یه راهی پیدا کنیم این گندی که زده شده رو جمع و جور کنیم
چطور؟
هنوز خبری منتشر نشده
اول از همه موافقت کن که تمام برنامه ریزی های مربوط به فیلم به عهده اونا باشه
فکر کردی برادرم اجازه همچین کاری رو میده؟
من برای آقای جیانگ توضیح میدم
مهم ترین چیز الان اینه که
جلوی پخش شدن خبر این رسوایی که ممکنه
به شهرت و اعتیار یائوهوا آسیب بزنه رو بگیریم
و بعدش؟
همینجور ساکت بمونیم؟
چطور ممکنه؟
یه فیمو برام پاپوش درست کرد
کاری میکنم که تقاصشو پس بده
اون و کمپانی آنینگ رو از بالای این صنعت میکشم پایین
میخوای چیکار کنی؟
امشب یه مهمونی به مناسب برگشت هان هوی برگزار کردیم
باید هان هوی رو بکشیم طرف خودمون
کاری بکن که با یائوهوا قرارداد امضا کنه
بعدش حتی بدون این پروژه هم
میتونم کمپانیمون رو
به صدر صنعت سرگرمی برسونم
کای
خواهر
صاحب زمین اومد که بدهیشو بگیره
همه شونو ببرین
کی پولو به حسابش واریز میکنی؟
چی؟
چرا انقدر زود؟
داداش، داداش
ببرینشون
نمیتونی طبل رو ببری
کای
مامانم اونو برای من گذاشته
نمیتونی اینو ببری
تکون بخورین
داداش
کای
خواهر
اونا بردنش
همه چیزای با ارزشی که داشتیم
ببخشید
تقصیر منه
گروه اپرامونو
از دست میدیم
کای
چجوری میتونم قلب یه فیمو رو بدست بیارم
یه فیمو
مدیر کمپانی آنینگ
مغرور و بد اخلاق
فقط توی چند سال
تونست آنینگ رو به برترین کمپانی صنعت سرگرمی تبدیل کنه
دخترباز
هزارتا دوست دختر داشته
طرفداری ورزش های سخت و سنگینه
صخره نوردیش عالیه
یه عالمه تلاش کردم غذاهای خوشمزه براش بپزم
اما گفت مزه شون افتضاحه
و هزارتا دلیل براش آورد
دیوونه
امروز دل درد داشت
وحشتناک بود
یه مرد قوی مثل اون
وقتی مریضه خیلی آسیب پذیر میشه
دلم براش میسوزه
و ازش مراقبت میکنم
مشترک مورد نظر
در دسترش نمیباشد
مشترک مورد نظر
در دسترش نمیباشد
آقای یه
میدونی ون شیائو نوآن کجاست؟
مگه پیش شما نیست؟
برنگشته خونه
کجا ممکنه رفته باشه؟
قبلا بهم یه آدرس داده بود
الان براتون میفرستمش
پارک فواره موزیکال
جای مورد علاقه ی منه
دفعه بعد میبرمت اونجا
خانم چنگ
آقای یه زنگ زد
با ون شیائو نوآن دعواشون شده
ون شیائونوآن هم غیبش زده
فکر میکنید حالش خوبه؟
دعوای جووناست دیگه
نگران نباش
ولی باید به مهمونی شام هان هوی بریم
فقط نگرانم
نباید یه برنامه ی دیگه بریزیم؟
نیازی نیست
من به ون شیائو نوآن اعتماد دارم
چرا اینقدر به ون شیائو نوآن دید مثبتی دارین؟
...خب
چون تا حالا ندیدم که
فیمو به یه دختر اینقدر اهمیت بده
همه جا رو دنبالت گشتم
چرا زنگ میزدم جواب نمیدادی؟
من که برده ی تو نیستم
چرا باید جواب زنگ هاتو بدم؟
با ژو شیائو جینگ یه قراری داشتی
هنوز یک روز دیگه ازش مونده
باید کارت رو کامل انجام بدی
دنبالم بیا
سوپراستار بین المللی، هان هوی، امروز در ساعت 12:00 شب
به فرودگاه رسید
یائوهوا برای هان هوی مهمونی برگزار میکنه
هان هوای بازیگر کمپانی آنینگ بود
الان به کمپانی یائوهوا پیوسته
چه انتقال جالبی
امیدواریم که زودتر هان هوی رو در سینماها ببینیم
و برامون دوباره شاهکارهایی
بازی کنه
...داری چیکار
دارین چیکار میکنین؟
قلقلکم میشه
آخ درد داره
این یکی
آقای یه
این یکی برای مشتری دیگه ای رزرو شده
ده دقیقه ی دیگه میاد و میگرتش
طوری نیست
بقیه لباس هایی که پوشیدمم خوب بودن
فقط همینو میخوام
...اما
خیلی خب
سلام
برای لباسی که برای خانم هان هویی رزرو کردم اومدم
بله. یه لحظه
اینه
یکیش نیست
آبی روشنه
خیلی متاسفم
اون لباس رو یه مشتری دیگه برد
ما اول اون لباس رو انتخاب کردیم
و از قبل برای خانم هان هوی رزرو کردیم
یعنی چی یکی دیگه اومده بردتش؟
واقعا معذرت میخوام
شما پول رو واریز کرده بودین
اما نگفته بودین که دقیقا کدوم یکی رو میخواین بخرین
منم چاره ای نداشتم
چاره ای نداشتی؟
امروز برای خانم هان هوی روز مهمیه
میتونی مسئولیت اشتباهت رو قبول کنی؟
واقعا واقعا عذر میخوام
اون لباس دیگه فروخته شده
این دوتا خیلی خوشگلن
..صبر کن
چیشده؟
بچرخ
این خیلی گرونه من نمیتونم
گفتم بچرخ
بیا
تو امشب همراه منی
زن متعلق به یه فیمو
باید مناسب و خوب بنظر بیای
بعد از امشب
ماموریت توام کامل و تموم میشه
به زودی
پولت رو میگیری
پیاده شو
خوش اومدین
سلام آقای یه
خوش اومدین
اون کیه؟
مدیرعامل کمپانی آنینگ نیست؟
دختری که کنارشه کیه؟
خیلی خوشگله
گردنبند اشک رز رو انداخته
فیمو این بار جدیه انگار
اشک رز چیه؟
میراث خانوادگی خانواده ی یه
فیمو
دیر کردی
کارگردان معروف لی چان
باورم نمیشه اینجا اینجوری دیدمش
دارم خواب میبینم؟
سلام کن
سلام آقای گو
ون شیائونوآن
امروز خیلی خوشگل شدی دختر
یه لحظه نتونستم بشناسمت
مثل همیشه ات نیستی
ایشون؟؟
پرستارشه
سلام
سلام. من ون شیائونوآن هستم
ون شیائونوآن
همونجور که توقع میرفت
خانم چنگ
چطوری شده که ون شیائونوآن
اشک رز رو انداخته؟
صدای آهنگ میاد
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ = Mahsa, Negarrin, Mahi :مترجمین=